氣象報告

最近兩個禮拜的天氣讓我覺得真的很無聊。下雨，下個不停！其實不過，上個周末我感冒了，所以繼續一直在睡覺。(我只要想(1)去出奇騎腳踏車delete that whole sentence!)我好想出去騎腳踏車，可是沒辦法。號好(oops!)挫折！



這張圖片是臺北的氣象報告。大家看一看。我覺得大家都很難過沮喪。每年都有一樣的事情嗎？大概有！（看這裡）也就是說，每年我一定都忘記了。

可是我比別人很有運氣幸運。為什麼？因為下禮拜三我要去泰國過過年（怎麼講？！太多'guo'吧！）

還有呢我還要說什麼？不知道我是覺得很冷還有還是我剛剛吃午餐的關系，所以我的腦子沒用現在我的腦子一片空白，空空的。


Notes:
不過 = 'but', 'however'
繼續 = 'continue' / 'go on', rather than 'always'
一直 = '做做做，都沒停'
沮喪 = 'depressed' / 'disheartened'
一片空白 = 'to go blank'... 'to be spaced out'
空空的 = 'empty'

Questions:
(1)「只想」或「只是要」。。。為什麼有“是”？為什麼“只要”不可以？
... 我老是解釋了：用「只要」的意思是，「只要騎腳踏車，別的事都不要做」
「只是」是"just" 的意思
所以沒辦法說“只想”呢？

沒有東西送給你

沒有東西送給你

這是我最近看的書。是非常可愛的。上個禮拜我覺得很(1)趕冒了，所以我沒有學很多，可是這本書的水準鼓勵我一直看東西下去。

今天我一直咳嗽，咳嗽個不停。真的很麻煩！早點睡覺！

連結：The Gift of Nothing

(1) sounds strange

超級碗美的潘百麗老師

這個禮拜我中文老師接借我這本書；超級碗（哈哈）完美的潘百麗老師。

我很就久沒看中文的書，可是這個真的讓我覺得非常可以看得懂。台灣人不知道師大大學的課本那麼無聊，所以看一個故事一定比較好。好很多！

這個方法也幫我自己發現我的問題，在跟老師討論一下可以讓我先自己發現問題，再和老師討論。比看正式的書自然，比較有獨立的感覺。

有些事情就發現的有些問題就出現了，包括像“著”的用法。比如說：

• 下起雨來，我要把雨傘拿著
• 當喝酒的時候，我不要讓我的朋友拿著我的被(oops!)杯子
• 一進去房間，看到我，大家都站著

Link （怎麼講？）到我的英文的博客在這里這裡：歐強森上線上線